Feliz Natal

E que este ano o Pai Natal traga muitos livros para pôr no sapatinho!!!

Pintores

A nossa já conhecida Suzy Lee tem mais um livro apaixonante... Ainda não existe em português, mas eu já o tenho em espanhol! As imagens dispensam apresentações. A ilustradora presenteia-nos novamente com um mundo de cor e criatividade marcante!!! Desta vez a parceria foi feita com o autor Seung-yeoun Moon que conta uma história familiar para a maior parte das famílias:

Chegou a hora do banho. A Mãe da Chin e do Jun chama-os carinhosamente, mas as crianças sentem que ainda não estão prontas para entrar na água. Então Jun encontra uma caixa de tintas e propõe à sua irmã um jogo divertido!

Maravilhoso, não?

Um livro a não perder... Por isso já sabem, numa próxima ida a Espanha procurem Pintores de Suzy Lee e Seung-yeoun Moon da editora Libros del Zorro Rojo.

Obrigada à Vera por me dar a conhecer esta preciosidade e à Manela por me ter conseguido trazê-lo!!! ;-)

Grande coisa

O Planeta Tangerina presenteou-nos com uma agradável surpresa e, para além dos habituais livros de autor de grande qualidade que têm para nos oferecer, publicaram um livro já existente noutras línguas de William Bee. A tradução é estupenda, mas tal já seria de se esperar desta editora!

Eu já tinha em inglês: "Whatever"... mas o "Grande Coisa" em português vai fazer felizes muitas outras crianças.

O Billy tem um problema (infelizmente bastante comum): é um rapaz extremamente difícil de contentar. O pai esforça-se, mostrando-lhe as coisas mais espantosas do mundo, mas o Billy a tudo responde com um enfadonho encolher de ombros e um lacónico “Grande Coisa.”

In Planeta Tangerina

Grande Coisa foi distinguido com o Blue Ribbon Picture Book Award, atribuído pela revista The Bulletin do Center for Children's Books.

Grande Coisa é uma história simples, mas a verdade é que nunca é a história que conta, mas sim o modo como a história é contada, e fico feliz por dizer-vos que Bee, um ilustrador britânico, se porta bem nas duas frentes: texto e ilustração. (...) À medida que o pai vai mostrando ao Billy coisas cada vez mais estranhas, “Grande Coisa” começa a parecer-se menos com um sarcástico “deita abaixo” e mais com um mantra calmante, uma terapia para os excessos da parentalidade desesperada.

Daniel Handler, New York Times

Artur

A Kalandraka lançou muitas novidades fantásticas. Estamos ainda mais felizes que os mais pequeninos não foram esquecidos. Os livros para a primeira infância estão aos poucos a encher as prateleiras das livrarias portuguesas e isso não nos podia deixar mais satisfeitos!


Hoje trago o "Artur", um livro cartonado, com uma ilustração deliciosa e uma história bem simples adequada aos diferentes públicos jovens.

No site da editora diz assim: "O pintainho Artur não estava confortável dentro do seu ovo. Crescera tanto que aquele quarto se tornava pequeno...

Dentro da casca Artur sentia-se a salvo, mas estava muito apertado. Já não cabia naquele quarto quente de paredes brancas, de forma que não teve outra solução a não ser sair dali. Descobriu então que habitava uma parte muito pequena de um mundo enorme e desconhecido que se abria perante os seus olhos pequenos e curiosos."

Le Petit Chaperon Chinois

Num retomar do clássico dos clássico Marie Sellier e Catherine Louis brindam-nos com um miminho de páginas em fole que se interligam, abraçam e fundem numa história recontada e enigmática do Capuchinho Vermelho. O livro molda-se às mãos como um acordeão que se desdobra em notas que são letras, símbolos, recortes e ilustrações.


Uma história que se recorta o olhar pelas sombras chinesas que ganham volume e conferem uma dimensão mágica e evocadora dos nossos medos.

Como se não bastasse tudo isto para nos rendermos e sonharmos com este livro, a história em palavras bem emolduradas troca-nos as voltas e desmonta e remonta o fascínio de outros tempos, pela figura franzina e inocente de uma menina com uma capa vermelha. Assim, num imaginário tão sumptuoso como eloquente a avózinha aventura-se pela floresta até ao outro lado da montanha para ir visitar as suas três netinhas, e o que acontecerá??

O ambiente contrastante quente e sombrio do cenário em que a história se move e cresce remonta para um dicotomia de cores (preto e vermelho), que promovem uma expressão crua das emoções mais intrincadas do nosso ser, soltando fantasmas, atiçando medos e descobrindo recantos da nossa própria infância nos olhares de quem se vislumbra como outrora nos vislumbrávamos. A sombra negra e opaca do lobo, que parece gritar e devorar-nos num só gesto,e a serenidade sábia, de um conhecimento que a idade validade, da avozinha elevam-nos para uma dimensão difícil de limitar e conter.

Um livro ideal para uma festa de pijama em família, seja à luz da vela ou debaixo dos lençóis iluminados por uma pequena lanterna deixe-se encantar e enternecer.

Onde está o Bolinha?

O Bolinha faz parte do imaginário infantil de muitas pessoas. Eu sou uma delas... não me esqueço destes livros que se espalhavam lá por casa e que todas as noites me preenchiam com sonhos e aventuras. Em 2010 o Bolinha comemora 30 anos de existência e as livrarias encheram-se de livros e livros do Bolinha que as crianças podem agora ver e desfrutar!

As histórias de temas comuns , as ilustrações simples e a simpatia do Bolinha são os ingredientes essenciais para a população infantil ficar cativada por este personagem. O autor Eric Hill nasceu em Londres em 1927. É autor e ilustrador de diversos livros infantis, mas foi com o Bolinha que ficou mundialmente conhecido.

Os livros do Bolinha tornaram-se num tão grande êxito que foram traduzidos em 50 línguas e publicados em mais de 100 países. Nos anos 80 tivemos o privilégio de ver estes livros transformados em desenhos animados. Alguns episódios chegaram a ser dobrados em português e faziam as delícias da pequenada quando passavam no canal 1 da RTP. Quem é que se lembra?

Eu espero…

... sai dos desejos mais profundos e concomitantes da vivência humana, o desejo de conseguir/vivenciar algo e o desejo de não se conformar, e após uma conquista ou objectivo se procura outro que mova e alimente. No fundo esperar e alcançar encontram-se vinculados por um fio de vida que nos acompanha do nascimento à morte, que nos enlaça, emaranha e prolonga.

A espera é da altura das nossas perspectivas e cresce à medida que ganhamos centímetros e riqueza interna.

As ilustrações assumem a simplicidade e pureza de uma história que se foca na riqueza da mensagem, nas páginas brancas ganham forma a traço fino figuras, personagens e símbolos que procuram demonstrar uma fragilidade e vulnerabilidade mais intensa que a espessura do fio da vida.

Eu espero é uma “obra-prima” da literatura infantil que se quer interiorizada acima de tudo pelos adultos que desde cedo revelam a impaciência e frustração impor-se à perseverança e à espera.

Um livro de Davide Cali e Serge Bloch que nos chega pela Bruaá e que podem ver aqui.


Resta dizer: Eu espero…mais livros como este!

Joana Cloetens

Fotos de Casa Ruim©Vanessa Éffe

Chegou o Verão...

e com ele a Praia! Quem tão bem nos fala de praia é o autor Bernardo Carvalho que nos presenteia com duas belíssimas obras ilustradas sobre este tema de Verão!!!

A primeira menos recente é "Um dia na Praia" que é para ser lido em silêncio como diz no site da editora: "Há muitas maneiras de contar uma história. E uma delas é sem palavras, em silêncio, ouvindo apenas o som do mar. Neste livro, as imagens acompanham os gestos de uma dia na praia que acabou de forma totalmente inesperada..."

O outro mais recente é sobre a "Praia-Mar" aquele espaço que é palco de brincadeiras, jogos e corridas e que no site o definem assim... "Enquanto o mar não sobe, a praia é um areal imenso. Passeamos, molhamos os pés nas poças, exploramos as rochas onde se agarram mexilhões e anémonas de muitas cores. Aos poucos, as ondas ganham terreno. A água, que ainda agora nos chegava aos joelhos, já nos tapa a barriga e num instante ganha profundidade para arriscarmos um mergulho. E se saltássemos daquela rocha? E se nadássemos até longe? E se fizéssemos o pino? Eu aproveito para boiar..."

Duas obras a não perder nesta leitura de férias à beira-mar. As duas da maravilhosa editora: Planeta Tangerina!

Já tenho este....

... em português. Ele despensa grandes apresentações. É maravilhoso, especialmente na era tecnológica em que agora vivemos! Dá que pensar esta "história divertida e irónica, sobre os prós e os contras de dois tipos de tecnologias - quase duas formas diferentes de ver o mundo - contada através da interacção de duas personagens inesquecíveis." Da editorial presença o autorque nos presenteia com este livro é Lane Smith! Um livro para todas as idades!!!

ZOO

Nestas férias da Páscoa fui até Barcelona... de lá trouxe três livros. Três maravilhoso livros que são uma delícia. Hoje trago este: "Zoo" da já conhecida Suzi Lee. Um livro premiado e que (mais uma vez) cativa qualquer um!!! Cá por mim eu espero que ele chegue bem rapidinho a Portugal... enquanto isso não acontece, ficamos com este em castelhano!
As ilustrações desta autora são simples, cativantes e maravilhosas. Habitualmente os seus livros têm apenas isso... ilustração. Desta vez com texto.
 

O contraste delicioso entre a realidade das crianças e dos adultos

O mundo fantástico dos mais pequenos e o mundo assustador dos pais

Sem dúvida mais uma obra maravilhosa da autora!

A não perder...

Isto é...

Isto é… Londres, Paris, Roma e Nova Iorque é uma colecção de livros-guia para todas as idades. As ilustrações vintage são super apelativas e recriam com rigor a realidade de cada uma destas cidades.

O autor é o ilustrador checo Miroslav Sasek (1916-1980), que editou vários livros sobre cidades e países durante os anos 1960. Nesta edição portuguesa foram feitas actualizações - referidas no final de cada livro - já que as cidades mudaram muito em meio século. Da civilização, uma colecção de livros a não perder!

É já amanhã....

Mais um bom site!!! ;-)

Hoje é o dia...

Cordão humano de leitura

Metro a metro….
…Faz-se um cordão humano

Traga um livro, convide um amigo e faça parte da história.
2 de Abril | 15h

Ponto de encontro: Largo do Chiado, junto à entrada do Metro Baixa/Chiado

No dia 2 de Abril a leitura será comemorada no Chiado. Ao longo do dia haverá uma feira do livro; música, animação de rua, contos, cabeçudos, etc.

O auge das comemorações do Dia Internacional do Livro Infantil prende-se com a constituição de um cordão humano de leitura, o primeiro a realizar-se em Portugal, e que tem por objectivo demonstrar a importância do livro e da leitura para a população portuguesa, uma vez que, certamente, se juntarão ao cordão aqueles que detêm hábitos de leitura.

No período de formação do cordão, as pessoas podem trocar livros, ler em voz alta, enfim, declarar-se leitor.

O cordão humano tem início previsto às 15h00, no Largo do Chiado, passando pela Rua Garret, Rua do Carmo, Rua 1º de Dezembro, com término às 16h00, frente à Estação do Rossio.

Esta iniciativa conta, ainda, com a participação de 50 percussionistas, do grupo Paradidle, a participação da magazine Magnética, através da iniciativa “Manifesto” e a Catalunyapresenta.

Programa completo_2 Abril

11h00 às 18h00
[Largo Camões]
Feira do Livro Infantil _ Livraria Bertrand

11h00
[Largo Camões]
Chapéus Narradores
Pelo grupo de contadores “Estórias de se tirar do chapéu”/ Pedro Lopes e Sílvia Romero
Dois ou mais contadores, cada um com a sua história e forma particular de ver o mundo, e uma dezena de chapéus todos diferentes, e (re)vestidos a rigor, servem de ponto de partida para que as histórias surjam.

15h00 às 16h00
[Largo do Chiado (junto à entrada do Metro Baixa-Chiado)]
Cordão Humano de Leitura + Info
Traga um livro, convide um amigo e faça parte do 1º cordão humano de leitura. Do Largo do Chiado à estação do Rossio.

• Manifesto poético
Do Largo do Chiado à estação do Rossio a poesia urbana tem lugar. Coladas nas calçadas, no asfalto e nos lancis são visíveis várias frases, resultando do concurso de poesia urbana lançado pela Magazine Magnética.

• Grupo de precursão Paradiddle
O grupo Paradidle, constituído por 51 crianças da EB 2,3 Fernando Pessoa, apresenta peças de percussão com bombos, timbalões e caixas.

• Cabeçudos
Pequena animação de rua composta por dois cabeçudos que dançarão ao som de um grupo de percussão acompanhando o cordão de humano de leitura.

• Animação de rua (malabares, cuspidores de fogo, etc.)

El Posador
16h30
[Largo Camões]
El Polsador (O Botão), o principal espectáculo de rua do Laboratori Teatral Patates amb Suc, um grupo catalão de teatro activo. Eles são o público, as pessoas que passam pela rua são os espectadores.

Um livro para mim

Os bolsos da Marta

"Aqui bem perto vive a Marta. O casaco dela tem bolsos à farta. Tem um bolso para ratinhos e um bolso para queijo, e outro ainda com lencinhos..."

in Kalandraka

"A Marta tem bolsos à farta. O que guardará lá dentro? Um conto rimado, a transbordar de colorido, sobre uma divertida personagem que armazena no seu casaco os mais impensáveis objectos. Sempre rodeada de crianças, de distintas raças eidades, a Marta é a grande amiga que todos gostariam de ter, uma vez que tem recursos para tudo e todos; não deixando de ser, ao mesmo tempo, espirituosa, disparatada e extravagante. Qualquer objecto pode tornar-se útil nas suas mãos, por isso, como que por magia, de todos os recantos do seu casaco saem gelados, buzinas ou guarda-chuvas. Um livro para estimular a imaginação, com a espontaneidade que caracteriza o estilo do sempre genial Quentin Blake."

in Kalandraka

Em muitas coisas a personagem desta história se parece comigo: não que tenha tudo nos bolsos, mas que há de tudo um pouco nas minhas malas, sacos e saquinhos não há dúvida! Uma história hilariante da já famosa Kalandraka:

Bons livros para a Creche...

... e em português!!! Há algum tempo atrás recebi um comentário do Francisco Leão da Minutos de Leitura a avisar da chegada destes livros. Fiquei ansiosamente à espera e agora que saíram devo ter sido das primeiras a comprar! ;-)

A autora, já nossa conhecida, é Liesbet Slegers e as suas ilustrações em livros para bebés e crianças mais pequenas são deliciosas. Os temas são adequados a este grupo etário: tanto do quotidiano do bebé como com assuntos do seu interesse - animais, como é o caso destes dois que nos chegam da Minutos de Leitura.

As páginas recortadas fornecem pistas que ajudam a encontrar respostas aos diferentes desafios que vão sendo propostos! O livro é bastante interactivo, podendo o leitor brincar com a criança enquanto o folheia.

Os livros cartonados são adequados ao manuseamento por crianças mais pequeninas, não correndo o risco de se estragarem!

Nós por cá, só temos a agradecer à Minutos de Leitura por nos presentear com esta novidade! Fico a aguardar mais uns quantos desta e de outros autores que também escrevem para estas idades e que tanta falta nos fazem nas nossas prateleiras de livrarias portuguesas!

Outra vez ela... a Suzi Lee

Já falámos dela aqui e aqui sobre duas das suas maravilhosas obras... hoje chega mais uma, na versão original, o que não faz grande diferença, uma vez que o livro é rico em imagem, mas escasso em texto! A autora já nos vem habituando a uma qualidade de ilustração fantástica e este também não foge à regra. O livro Shadow é um mundo maravilhoso do imaginário e estas imagens falam por si! Para quem quiser saber mais espreite aqui.