Um livro com uma refinada selecção de Dulce Souza Gonçalves, com ilustrações da já conhecida Madalena Matoso que nos traz o Planeta Tangerina. Mais um livro de tradicionais lenga-lengas e trava-línguas que nos deixa, no entanto, uma novidade: a mistura de línguas. É que não é só em português que se brinca com a língua. Também noutros países temos estas cantilenas divertidas que nos fazem rir de tantos enganos que damos até conseguir acertar. E como nem sempre sabemos o significado do que estamos a dizer, porque não então variar com palavras que nos são completamente desconhecidas... em francês, inglês, espanhol ou italiano de certeza que se vão divertir e familiarizar com diferentes sonoridades.
terça-feira, 13 de janeiro de 2009
Trava línguas
Um livro com uma refinada selecção de Dulce Souza Gonçalves, com ilustrações da já conhecida Madalena Matoso que nos traz o Planeta Tangerina. Mais um livro de tradicionais lenga-lengas e trava-línguas que nos deixa, no entanto, uma novidade: a mistura de línguas. É que não é só em português que se brinca com a língua. Também noutros países temos estas cantilenas divertidas que nos fazem rir de tantos enganos que damos até conseguir acertar. E como nem sempre sabemos o significado do que estamos a dizer, porque não então variar com palavras que nos são completamente desconhecidas... em francês, inglês, espanhol ou italiano de certeza que se vão divertir e familiarizar com diferentes sonoridades.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Marta, seguimos sempre com atenção as suas sugestões de leitura e ontem ao serão lemos o Grão de Milho e ainda O que Mais dói no Mundo Inteiro (livro da semana Na Nossa Sala). Gostámos sobretudo do primeiro mas ambos conseguiram despertar sorrisos marotos e, na leitura do Grão, pelo inesperado, o sorriso até deu lugar à gargalhada. O tema escatológico, que não tenho a certeza se nestas leituras terá sido intencional, ora no pum, ora na ca..ca… de “caca” (imagino…), faz também parte da construção do imaginário infantil e o David rapidamente se lembrou do cocó do Cookie…
ResponderEliminarDepois,ainda devido às cólicas que sentiu, jocosamente avisou que vinha aí um grão de milho, Ehehe!! (Pois, quem não percebeu vai ter mesmo que fazer as leituras…).
Quanto a este Trava-Línguas parece-me imperdível, ainda mais para uma família que se gosta de pensar como plurilingue. Será uma das próximas aquisições. Obrigada por mais esta.
Bjs
Sim parece muito giro. Cá em casa andamos numa onda de rimas, a toda a hora ouvimos a pergunta se isto rima com aquilo.
ResponderEliminarAs lenga-lengas são muito giras pois também brincam com as palavras.
Mais um para a lista.
Acho que no próximo aniversário do Tiago tenho que distribuir esta lista pela família.
Bjs
É mesmo uma maravilha este livro. Tenho certeza que vão gostar e divertir-se muito.
ResponderEliminar