Helen Oxenbury

Esta é uma das minhas ilustradoras preferidas de livros para a Creche. Infelizmente, poucos são os livros dela traduzidos para português. O que não é desculpa, pois com a Amazon mesmo aqui ao lado estes livros de textos simples podem ser nossos. E foi isso mesmo que eu fiz! Adquiri uns quantos, pelos quais estou apaixonada. O meu preferido:

De uma simplicidade extrema e de uma doçura enorme estes livros fazem as delícias dos mais novos (e dos crescidos - devo confessar). As ilustrações muito limpas e simples fazem com que qualquer bebé se identifique e reveja a cada página.

Uma história que deixa transparecer a tradição antiga da contagem dos dedos dos pés e das mãos dos bebés! Uma história que não esquece a multiculturalidade! Uma história a não perder!

Em inglês: "... and both of these babies, as everyone knows, had ten little fingers and ten little toes..." e para que a rima não se perca traduzi assim: "e como todos sabem, estes dois bebés, tinham 10 dedos nas mãos e 10 dedos nos pés..." Afinal a musicalidade do texto cativa de outra forma as crianças.

A onda

Regressadinha de férias fui logo à livraria mais próxima pôr a escrita (que é como quem diz as compras) em dia... E não é que as nossas prateleiras estão carregadinhas de novidades. Hoje recomendo a "Onda"! Porque estamos no Verão e a "onda" é de calor... Um livro da autora Suzy Lee, que chega até nós pela Gatafunho.

De uma simplicidade extrema Suzy Lee criou este belíssimo livro em que as imagens puxam pelas palavras e o texto vai surgindo espontaneamente no leitor. Um livro já muito premiado lá fora pelas suas fantásticas ilustrações.

"Na história, uma menina encontra o mar (talvez pela primeira vez ou talvez não). O que esta experiência guarda de tão especial? Para a autora, a sul-coreana Suzy Lee, a descoberta do «prazer universal» de se divertir à beira-mar suscita uma série de sensações, recriadas em imagens. Suzy Lee trabalha delicadamente um azul intenso, capaz de dar fluência à leitura deste livro sem palavras em que até mesmo a divisão das páginas serve de recurso para conduzir a narrativa." in Gatafunho

O livro infantil e a matemática

Muitos já devem saber que uma das muitas formas de se trabalhar a Matemática em sala é através de alguns livros infantis. Não querendo, de forma alguma, escolarizar livros que são, só por si ,uma delícia de se ler, acho que de vez em quando é bom aproveitar o que nas entrelinhas os livros nos dão. Neste caso, oportunidades de trabalhar a Matemática, mais especificamente a noção de número, de padrão, de crescimento. Pois é, numa só história, tantos conceitos tão importantes. O livro de hoje é da Kalandraka, do autor Michael Grejniec e chama-se "A que sabe a lua?". Um livro que marca pelas simples, mas brilhantes ilustrações e que prima pela simplicidade do texto. "A que sabe a lua" cativa, não só os leitores mais pequenos, como os mais crescidos. Uma história a não perder!


Na Kalandraka o resumo apresenta-se assim: " Há muito tempo que os animais desejavam averiguar a que sabia a Lua. Seria doce ou salgada? Só queriam provar um bocadinho. À noite, olhavam ansiosos para o céu. Esticavam-se e tentavam agarrá-la... Quem não sonhou alguma vez dar uma trincadela na Lua? Este foi precisamente o desejo dos animais deste conto. Só queriam provar um pedacinho mas, por mais que se esticassem, não eram capazes de lhe tocar. Então, a tartaruga teve uma ideia genial: “Talvez entre todos consigamos alcançá-la”."

A charada da bicharada

A Charada da Bicharada ganhou voz aqui ao mesmo ao lado, nas histórias para ouvir. Graças ao blog "Letra Pequena " e à autora do livro Alice Vieira temos mais uma história para ouvir e encantar. Não percam a história contada, que não dispensa o livro em papel, até porque as ilustrações da Madalena têm outra vida nesse formato!!!

Olivia

Ontem encontrei esta preciosidade na Fnac e não resisti: o Teatro da Olivia, aquela porquinha gira que é o máximo!!! Assim que cheguei a casa abri a caixinha mágica e de lá saíram inúmeras Olivias vestidas de Julieta, ao estilo lago dos cisnes, etc. São mesmo fantásticas todas as personagens por ela interpretadas. Mas não ficamos por aqui: para além das personagens... temos cenários, cenários adequados a cada história e outros onde podemos dar largas à nossa imaginação e criar... Uma verdadeira caixinha de surpresas, assim com este aspecto:

Primeiro fechada:

Depois em grande acção:

A aranha e eu

Ainda não o li, mas já estou muito, muito curiosa... A Kalandraka apresenta-nos um novíssimo livro para miúdos e graúdos... Nas suas palavras:

"Um belo dia, de repente, uma aranha gorda e feia, saltou do céu e veio aterrar no meu corpo.

Primeiro, a descarada, explorou um dedo do meu pé, volumoso como um kiwi. Depois, subiu até aos meus tornozelos, rugosos como a pele de uma tangerina.

Um álbum de grande beleza artística e literária, ideal para todos os públicos, desde os primeiros leitores até aos adultos, pela delicadeza com que as palavras percorrem a geografia do corpo humano na figura de uma menina, comparando cada parte com um fruto, através do seu formato, tamanho e textura."

Tomás

Após algum período de ausência, eis que volto com novidades para os mais pequenos!!! Encontrei no outro dia, na Fnac, estes livros fantásticos para os meninos mais pequeninos. Aí por volta do 1 ano, já podem, com o adulto, começar a folhear este livro e continuar a usá-lo até por volta dos 3. Um livro típico de Creche. Cartonado para não se rasgar facilmente, com uma ilustração simples, boa e "limpa". Tudo parâmetros que devemos ter em conta quando se escolhe um livro para os mais pequeninos. Estes livros são do reconhecido autor Guido van Genechten e a editora que os publica é a Educação Nacional. Para saberem mais sobre o autor clicar aqui. Os livros dele são fantásticos, então aqueles desdobráveis só com ilustração são mesmo bons... Só é pena ainda não exisitirem nas nossas livrarias portuguesas. Para os adquirir só nas Amazon, ou no Estrangeiro. Por enquanto deliciem-se com estes três livrinhos...